четверг, 19 апреля 2012 г.

Паронимы в русском языке


      Паронимы (гр. para - возле + onima - имя) - это однокорневые слова, близкие по звучанию, но не совпадающие в значениях: подпись - роспись, одеть - надеть, главный - заглавный. Паронимы, как правило, относятся к одной части речи и выполняют в предложении аналогичные синтаксические функции.
      Учитывая особенности словообразования паронимов, можно выделить следующие группы.
1.     Паронимы, различающиеся приставкамиопечатки - отпечатки, уплатить - оплатить;
2.     Паронимы, различающиеся суффиксамибезответный - безответственный, существо - сущность; командированный - командировочный;
3.     Паронимы, различающиеся характером основы: один имеет непроизводную основу, другой - производную. При этом в паре могут быть:
a.     слова с непроизводной основой и приставочные образования: рост - возраст;
b.     слова с непроизводной основой и бесприставочные слова с суффиксами: тормоз - торможение;
c.     слова с непроизводной основой и слова с приставкой и суффиксом: груз - нагрузка.
      В семантическом отношении среди паронимов обнаруживаются две группы.
1.     Паронимы, различающиеся тонкими смысловыми оттенками:
 длинный - длительный, желанный - желательный, гривастый - гривистый, жизненный - житейский, дипломатичный - дипломатический и под. Таких паронимов большинство, их значения комментируются в лингвистических словарях (толковых, словарях трудностей, словарях однокорневых слов, словарях паронимов). Многие из них характеризуются особенностями в лексической сочетаемости; ср.: экономические последствия - экономичное ведение хозяйства, богатое наследство - тяжелое наследие; выполнять задание -исполнять песню.
2.     Паронимы, резко различающиеся по смыслу: гнездо - гнездовье, дефектный - дефективный. Таких единиц в языке немного.
      Особую группу паронимов составляют такие, которые отличаются функционально-стилевой закрепленностью или стилистической окраской; ср.: работать(общеупотр.) - сработать (проcт. и спец.) жить (общеупотр.) - проживать (офиц.).
      Некоторые авторы трактуют явление паронимии расширенно, относя к паронимам любые близкие по звучанию слова (а не только однокорневые). В этом случае паронимами следует признать и такие созвучные формы, как дрель - трель, ланцет - пинцет, фарш - фарс, эскалатор - экскаватор, вираж - витраж и др. Однако их сближение в речи носит случайный характер и не закрепляется всем многообразием системных отношений в языке. К тому же сопоставление разнокорневых созвучных слов нередко носит субъективный характер (одному кажутся похожими слова вираж - витраж, другому - вираж - мираж).
Розенталь Д.Э., Голуб И.Б., Теленкова М.А. Современный русский язык.
М.: Айрис-Пресс, 2002
http://www.gramma.ru/pics/0.gif
 Источник здесь